1
00:00:33,750 --> 00:00:36,250
እሺ ሚስተር ፊሸር አንድ ደቂቃ እሰጥሃለሁ።

2
00:00:43,916 --> 00:00:45,041
እግዚአብሔር።

3
00:00:54,875 --> 00:00:56,166
የኔ ልጅ።

4
00:01:13,666 --> 00:01:15,500
እዚህ. እራስህን አጽዳ።

5
00:01:15,583 --> 00:01:17,291
አዎ ልጄ የት አለ?

6
00:01:17,375 --> 00:01:21,750
ጥያቄዎችን ለማቅረብ ያስባሉ
ሴት ልጄን ካገታ በኋላ?

7
00:01:21,833 --> 00:01:23,791
ጭንቅላትህ ላይ ጥይት ማድረግ አለብኝ!

8
00:01:23,875 --> 00:01:25,875
ለወንድ ከባድ ንግግር ነው።
ልጆችን የሚሰርቅ.

9
00:01:27,291 --> 00:01:28,375
ተነስ።

10
00:01:38,208 --> 00:01:40,375
ታዲያ ምን እየሆነ ነው? ማቲዎስ የት አለ?

11
00:01:41,541 --> 00:01:42,625
አላውቅም።

12
00:01:44,291 --> 00:01:47,500
በአላህ እምላለሁ፣ ካደረኩኝ፣
ከአንተ ጋር ልይዘው እሄዳለሁ።

13
00:01:49,250 --> 00:01:50,958
አዎ, እርግጠኛ ነዎት.

14
00:01:51,041 --> 00:01:53,041
ስለማንኛውም ነገር ማውራት ይፈልጋል ፣

15
00:01:53,958 --> 00:01:55,833
ለምን እራስህን መጠየቅ አለብህ።

16
00:01:57,291 --> 00:02:00,166
እሱ ሁል ጊዜ የመጨረሻ ጨዋታ አለው ፣
እና እርስዎ እንደሚያስቡት በጭራሽ አይደለም.

17
00:02:06,375 --> 00:02:07,625
Look familiar?

18
00:02:09,291 --> 00:02:10,583
አዎ፣ Revere Boardwalk ነው።

19
00:02:10,666 --> 00:02:12,833
Yeah, right down
እዚያ ላለው የሬቭር ዲነር.

20
00:02:14,166 --> 00:02:16,583
Yeah, it took me years
to put this together.

21
00:02:16,666 --> 00:02:20,208
Brought stuff in from Atlantic City,
Coney Island.

22
00:02:20,291 --> 00:02:23,458
Got the merry-go-round
ከቬኒስ ቢች, ካሊፎርኒያ.

23
00:02:24,625 --> 00:02:26,458
Know why I built all this?

24
00:02:28,375 --> 00:02:29,375
አይ.

25
00:02:29,916 --> 00:02:33,791
When my son, Liam, was little, we used
በየሳምንቱ መጨረሻ ወደ የቦርድ መንገድ ለመሄድ.

26
00:02:33,875 --> 00:02:35,250
እሱ የሚወደው ቦታ ነበር።

27
00:02:36,416 --> 00:02:39,000
Liam has been dead
more than ten years now.

28
00:02:40,916 --> 00:02:42,375
Every time I come here,

29
00:02:43,583 --> 00:02:45,041
my memories of him,

30
00:02:45,791 --> 00:02:47,166
our time together,

31
00:02:48,375 --> 00:02:50,666
በአየር ውስጥ እንዳለ ጨው ትኩስ ነው.

32
00:02:51,791 --> 00:02:53,541
ለዚህ ነው ወደዚህ ያመጣሁህ።

33
00:02:54,916 --> 00:02:56,041
ሁለታችሁም።

34
00:03:09,916 --> 00:03:13,375
ውይ። ምንም አይደለም. Let him up. ምንም አይደለም.

35
00:03:27,250 --> 00:03:28,250
ደህና ነህ?

36
00:03:28,333 --> 00:03:29,333
ደህና ነኝ።

37
00:03:30,375 --> 00:03:31,583
- አዎ?
- አዎ.

38
00:03:32,083 --> 00:03:33,416
- እሺ.
- Let's sit.

39
00:03:33,500 --> 00:03:34,500
አዎ።

40
00:03:39,791 --> 00:03:43,625
ታውቃለህ እኔና ሽማግሌህ
we go way back.

41
00:03:44,291 --> 00:03:46,875
We both made our bones
in the neighborhood.

42
00:03:47,833 --> 00:03:51,250
አዎ ፣ የመንገዱ ተቃራኒ ጎኖች ፣
so to speak, but…

43
00:03:51,750 --> 00:03:54,000
ቀላል ጊዜያት፣ አይደል ሌኒ?

44
00:03:55,583 --> 00:03:57,125
- Was he a good father?
- Nicky.

45
00:03:57,208 --> 00:04:00,791
አዎ አንድ ጥያቄ ብቻ ነው የምጠይቀው።
Was he a good father?

46
00:04:01,666 --> 00:04:02,666
አዎ።

47
00:04:03,083 --> 00:04:04,291
Look up to him?

48
00:04:05,125 --> 00:04:08,416
Yeah, of course you did.
ልጆች ወደ አባቶቻቸው ይመለከታሉ.

49
00:04:09,208 --> 00:04:11,416
ማን እንደሆኑ ምንም ለውጥ አያመጣም።
or what they did.

50
00:04:12,041 --> 00:04:14,208
የመጀመሪያ ጀግኖቻቸው እንሆናለን።

51
00:04:14,291 --> 00:04:16,541
There's nothing like it.
Nothing can replace it.

52
00:04:16,625 --> 00:04:19,333
ኒኪ፣ ይህ ስለምንድን ነው?

53
00:04:21,208 --> 00:04:25,250
Are you really gonna sit there
and pretend that you don't know?

54
00:04:25,333 --> 00:04:26,458
Okay, just…

55
00:04:26,541 --> 00:04:28,041
ቀላል ፣ ቀላል።

56
00:04:28,125 --> 00:04:29,500
የምትፈልገውን ብቻ ንገረኝ።

57
00:04:29,583 --> 00:04:31,875
I want my son back.

58
00:04:33,083 --> 00:04:35,291
But that's not possible, is it, Lenny?

59
00:04:37,250 --> 00:04:38,250
ናህ.

60
00:04:38,833 --> 00:04:42,166
You see, ten years ago,
Liam got himself into a bar fight.

61
00:04:43,208 --> 00:04:46,291
Some idiot was running his mouth,
እና ያ ደደብ ሞተ።

62
00:04:48,458 --> 00:04:50,750
ልጄ ግን ሙሉ ህይወቱን ነበረው።
ከእሱ በፊት.

63
00:04:51,666 --> 00:04:54,166
There were about a dozen people
የወረደውን አየ።

64
00:04:54,250 --> 00:04:56,750
But here's the funny thing
ስለ ምስክሮች ፣

65
00:04:56,833 --> 00:05:00,708
ትዝታቸው ጭጋጋማ ይሆናል።
ትክክለኛውን ማበረታቻ ከሰጡዋቸው.

66
00:05:02,416 --> 00:05:05,000
The DA was ready to drop all charges.

67
00:05:06,875 --> 00:05:10,208
And then these two detectives
ከየትኛውም ቦታ ይታዩ.

68
00:05:11,166 --> 00:05:15,083
And they decide that my son
needs to pay for what he did.

69
00:05:16,000 --> 00:05:18,333
They manufacture evidence,

70
00:05:18,416 --> 00:05:20,875
and that sends him
to Massachusetts Correctional…

71
00:05:22,958 --> 00:05:24,458
…where he is murdered.

72
00:05:24,541 --> 00:05:25,583
Your son killed that boy.

73
00:05:25,666 --> 00:05:27,958
My son died in the dirt
like a fucking animal

74
00:05:28,041 --> 00:05:29,791
because of you and Phil Mackenzie.

75
00:05:32,250 --> 00:05:35,208
So now, David, you tell me,

76
00:05:35,291 --> 00:05:37,750
what would you do to save your son?

77
00:05:39,416 --> 00:05:41,291
What are you willing to sacrifice?

78
00:05:42,041 --> 00:05:43,208
ማንኛውም ነገር።

79
00:05:43,791 --> 00:05:45,333
Well, let's find out.

80
00:05:48,708 --> 00:05:51,875
Life of your father
for that of your little boy.

81
00:06:17,583 --> 00:06:19,041
I need EMPs here now!

82
00:06:19,125 --> 00:06:20,125
Sarah.

83
00:06:20,666 --> 00:06:21,708
Sarah!

84
00:06:24,041 --> 00:06:25,041
ሄይ

85
00:06:25,541 --> 00:06:26,916
How are you holding up?

86
00:06:28,291 --> 00:06:29,541
ደህና ነኝ።

87
00:06:30,458 --> 00:06:33,541
ማግኘት ችለዋል።
ቀዶ ጥገናውን እስኪጨርስ ድረስ የደም ግፊቱ.

88
00:06:34,750 --> 00:06:36,833
ገና ከጫካ አልወጣም,
እሱ ግን የተረጋጋ ነው።

89
00:06:36,916 --> 00:06:38,291
ስሰማው ደስ ብሎኛል።

90
00:06:39,625 --> 00:06:41,625
አውሮፕላኑን ማግኘት ከቻሉ
Burroughs በርቷል?

91
00:06:41,708 --> 00:06:44,208
የጅራቱን ቁጥር ሮጠን ፣
የበረራ ዕቅዱን ጎትቷል ፣

92
00:06:44,291 --> 00:06:47,708
አስፋልት ላይ የሚጠብቁ ወኪሎች ነበሩት።
የኒኪ አውሮፕላን ማያሚ ሲያርፍ

93
00:06:47,791 --> 00:06:49,958
ነገር ግን ባዶ ነበር.

94
00:06:50,041 --> 00:06:53,000
ኒኪ ፊሸር እየጠበቁ ነበር።
የበረራ እቅድ ለመከተል?

95
00:06:53,541 --> 00:06:56,375
መደወል አለብን
በፍሎሪዳ ውስጥ እያንዳንዱ የግል አየር ማረፊያ።

96
00:06:56,458 --> 00:06:59,541
- የሆነ ቦታ መልቀቅ ነበረባቸው።
- እየተመለከትን ነው.

97
00:07:01,125 --> 00:07:02,166
Hold on…

98
00:07:06,666 --> 00:07:07,666
You're benching me.

99
00:07:07,708 --> 00:07:09,208
No one is benching you.

100
00:07:09,291 --> 00:07:12,250
Your partner was shot.
You know the protocol.

101
00:07:12,333 --> 00:07:13,708
My father almost died,

102
00:07:13,791 --> 00:07:15,500
እና ስለ ፕሮቶኮል ልታናግረኝ ትፈልጋለህ።

103
00:07:15,583 --> 00:07:19,250
ቢሮው በተለምዶ የማይሰራው ለዚህ ነው።
ቤተሰቦች አብረው እንዲሰሩ ይፍቀዱ.

104
00:07:19,333 --> 00:07:20,375
This, right here.

105
00:07:20,458 --> 00:07:23,791
Max pulled strings
የእሱ አጋር እንድትሆኑ ነው።

106
00:07:23,875 --> 00:07:27,125
Not his daughter, his partner.
So you need to act like it.

107
00:07:27,791 --> 00:07:28,791
ወደ ቤት ሂድ.

108
00:07:29,208 --> 00:07:31,875
እዚህ መሆን እንድትችል አጽዳ
when he wakes up.

109
00:07:49,708 --> 00:07:51,000
ወኪል Greer.

110
00:07:51,083 --> 00:07:53,791
ይህ መርማሪ ዳንኤል ሙለር ነው።
with the Swiss police.

111
00:07:54,416 --> 00:07:58,250
የኢንተርፖል ጥያቄህን ተቀብያለሁ።
ነገ ቦስተን እደርሳለሁ።

112
00:07:58,333 --> 00:07:59,875
I need to speak to you.

113
00:07:59,958 --> 00:08:03,916
ጠቃሚ መረጃ አለኝ
ስለ ማቴዎስ Burroughs ጉዳይ.

114
00:08:09,333 --> 00:08:11,541
ልጅዎን እንደገና ማየት ከፈለጉ,

115
00:08:12,125 --> 00:08:14,125
ምርጫ ማድረግ አለብህ ዳዊት።

116
00:08:15,791 --> 00:08:17,250
Nicky, what the fuck?

117
00:08:17,333 --> 00:08:18,541
ይህ አንተን አይመለከትም።

118
00:08:18,625 --> 00:08:20,166
በእርግጥ ያደርጋል። We have a deal.

119
00:08:20,750 --> 00:08:21,750
What deal?

120
00:08:22,958 --> 00:08:27,333
እኔ አባትህ ላይ ደበደቡት
እና ማኬንዚ ሊያም ከተገደለ በኋላ.

121
00:08:27,416 --> 00:08:31,250
እና ከዚያ ይህ ሰው ይታያል
በቤቴ በር ላይ ፕሮፖዛል።

122
00:08:32,000 --> 00:08:36,041
I spare their lives,
እና እሱ በ BPD ውስጥ የእኔ ሰው ነው።

123
00:08:39,583 --> 00:08:42,166
እና ያ ከባድ ውሳኔ ነበር ፣
letting you live.

124
00:08:42,250 --> 00:08:46,708
አንድ ግን እርቅ መፍጠር ነበረብኝ።
አሁን ምርጫህን አድርግ ዳዊት።

125
00:08:49,916 --> 00:08:51,416
I'm not…

126
00:08:51,500 --> 00:08:53,291
አልችልም… ይህን አላደርግም።

127
00:08:53,375 --> 00:08:55,666
ከዚያ መልሴ እንዳለኝ እገምታለሁ።
Kill them both.

128
00:08:56,583 --> 00:08:58,250
መሳሪያህን አሁን አስቀምጠው!

129
00:08:59,958 --> 00:09:02,375
በጥይት እተኩሻለሁና አምላኬ እርዳኝ።

130
00:09:02,958 --> 00:09:05,000
ደህና፣ ታማኝነትን መግዛት እንደማትችል እገምታለሁ?

131
00:09:05,083 --> 00:09:07,041
ይህ በዚህ መንገድ መውረድ የለበትም።

132
00:09:07,125 --> 00:09:08,250
አዎ።

133
00:09:08,916 --> 00:09:11,875
ዴቪድ ምንም ነገር ታደርጋለህ አልክ።

134
00:09:12,500 --> 00:09:13,666
ማንኛውም ነገር!

135
00:09:14,333 --> 00:09:15,666
ይህን ማድረግ አልችልም።

136
00:09:15,750 --> 00:09:17,833
ቆይ ዳዊት ስማኝ።

137
00:09:17,916 --> 00:09:20,416
- ይህ ቀላል ነው. ቀላል ውሳኔ.
- አይ.

138
00:09:20,500 --> 00:09:23,125
እነሆ፣ ከካንሰር አልዳንም።

139
00:09:24,750 --> 00:09:27,833
በዚህ መንገድ, በውሎቼ ላይ እወጣለሁ.

140
00:09:28,458 --> 00:09:30,208
ከዚህም በላይ፣

141
00:09:31,458 --> 00:09:33,333
ይህንን ለማስተካከል እድል አገኛለሁ።

142
00:09:35,208 --> 00:09:38,333
አሁን ያ… ልብ የሚነካ ነው።

143
00:09:39,291 --> 00:09:41,708
ግን የሱ ውሳኔ መሆን አለበት ሌኒ።

144
00:09:41,791 --> 00:09:43,916
ሲናገር መስማት አለብኝ።

145
00:09:47,458 --> 00:09:51,041
በል እንጂ። ዳዊት፣ ና። ማድረግ አለብህ።

146
00:09:54,125 --> 00:09:55,333
ምን ይሆን?

147
00:09:57,791 --> 00:09:58,791
በል እንጂ።

148
00:10:02,291 --> 00:10:03,291
እሺ

149
00:10:05,500 --> 00:10:06,500
እሺ

150
00:10:08,625 --> 00:10:09,625
እሺ

151
00:10:13,291 --> 00:10:15,666
ለማቲዎስ ጓንቱ እቤት እንዳለ ይንገሩት።

152
00:10:15,750 --> 00:10:17,166
ልምምድ ማድረግ አለበት።

153
00:10:18,291 --> 00:10:20,333
Sox have a first base problem.

154
00:10:29,458 --> 00:10:32,333
You can put that away, son. አልቋል።

155
00:10:33,916 --> 00:10:36,583
Sorry, David. I had to be sure.

156
00:10:36,666 --> 00:10:37,708
ስለ ምን?

157
00:10:38,291 --> 00:10:41,958
That you were innocent,
and that your kid is still alive.

158
00:10:42,041 --> 00:10:44,625
If you were willing
to let your old man die,

159
00:10:44,708 --> 00:10:46,500
then you must be telling the truth.

160
00:10:46,583 --> 00:10:48,166
You don't have him.

161
00:10:48,750 --> 00:10:51,166
I do not kidnap kids.

162
00:10:55,125 --> 00:10:58,791
Charlie 6-1, I'm outside
Rachel Mills's residence. All clear.

163
00:11:06,750 --> 00:11:07,750
አንድ ደቂቃ ይጠብቁ.

164
00:11:18,250 --> 00:11:20,041
Is this Davidson Photography?

165
00:11:21,083 --> 00:11:23,642
በጣም ጥሩ። You shot at a corporate event
at Six Flags a few weeks ago

166
00:11:23,666 --> 00:11:24,916
for the Payne Foundation.

167
00:11:25,000 --> 00:11:27,625
I was sent all your photos,
ግን ሦስት ጠፍቻለሁ።

168
00:11:27,708 --> 00:11:29,958
እና እያሰብኩ ነው።
if you could email them to me.

169
00:11:31,541 --> 00:11:32,541
በጣም ጥሩ።

170
00:11:33,083 --> 00:11:37,125
110፣111 እና 112 ነው።

171
00:11:37,666 --> 00:11:40,333
እና RMills@Quincy.ed...

172
00:11:40,416 --> 00:11:41,708
በጣም አመሰግናለሁ.

173
00:11:46,083 --> 00:11:48,166
እንዴት ደስ የሚል አስገራሚ ነገር ነው። ግባ።

174
00:11:48,250 --> 00:11:49,250
ሄይ

175
00:11:50,000 --> 00:11:51,416
በቶሬታ ቆምኩ።

176
00:11:52,000 --> 00:11:53,625
- ዴንማርክ አገኘህ።
- ዋው!

177
00:11:55,208 --> 00:11:56,916
What'd I do to deserve this honor?

178
00:11:57,000 --> 00:11:59,041
ፖሊስ እንዳለ ታውቃለህ
ውጭ ቆሞ፣ አይደል?

179
00:11:59,125 --> 00:12:02,750
They're looking for David.
I haven't seen him since yesterday.

180
00:12:03,375 --> 00:12:05,500
I'm guessing I shouldn't ask about Ronald?

181
00:12:05,583 --> 00:12:07,041
በእርግጠኝነት አይደለም.

182
00:12:07,958 --> 00:12:10,041
He's offered to stay at his sister's.

183
00:12:15,500 --> 00:12:17,041
I can't stop looking at this.

184
00:12:18,458 --> 00:12:19,458
I mean, it…

185
00:12:20,208 --> 00:12:23,125
I keep telling myself,
it can't be him, right? አይቻልም።

186
00:12:26,083 --> 00:12:27,500
But I know his face.

187
00:12:29,833 --> 00:12:31,958
ግን አልገባኝም።

188
00:12:32,041 --> 00:12:35,541
The medical examiner confirmed
it was him in the bed that night.

189
00:12:36,416 --> 00:12:39,375
Someone had to have altered
the blood test in the lab.

190
00:12:39,458 --> 00:12:41,833
I mean, who's gonna do that?

191
00:12:42,416 --> 00:12:43,958
Who would take my son?

192
00:12:44,041 --> 00:12:46,291
That's what David and I
have been trying to figure out.

193
00:12:47,916 --> 00:12:48,916
ዳዊት።

194
00:12:49,958 --> 00:12:53,416
God, I said the most awful things to him
at the sentencing.

195
00:12:54,625 --> 00:12:56,333
- I mean, I thought…
- Hey, I know.

196
00:12:57,208 --> 00:12:58,958
But when I went to see him,

197
00:12:59,541 --> 00:13:01,541
you were the first thing he asked about.

198
00:13:02,416 --> 00:13:04,375
ደህና መሆንህን ለማረጋገጥ ፈልጎ ነበር።

199
00:13:05,416 --> 00:13:07,583
እንደገና አግብተህ ስነግረው

200
00:13:09,166 --> 00:13:10,833
he was genuinely happy for you.

201
00:13:11,416 --> 00:13:12,416
እውነት?

202
00:13:12,916 --> 00:13:14,750
I didn't mention it was to Ronald.

203
00:13:18,875 --> 00:13:20,916
If there's even a chance
ማቲዎስ እዚያ እንዳለ

204
00:13:21,500 --> 00:13:22,791
አንድ ነገር ማድረግ አለብኝ.

205
00:13:23,625 --> 00:13:25,750
ዝም ብዬ ተስፋ አደርጋለሁ።

206
00:13:26,708 --> 00:13:28,000
ትርጉም የለውም።

207
00:13:28,708 --> 00:13:30,250
You gotta have him.

208
00:13:31,625 --> 00:13:33,305
በቆመበት ላይ እንዲተኛ Hilde Winslow አግኝተዋል።

209
00:13:33,333 --> 00:13:34,875
አዎ፣ ያንን አድርጌዋለሁ።

210
00:13:34,958 --> 00:13:36,291
But that's all I did.

211
00:13:37,125 --> 00:13:40,708
After planting evidence
that sent my son to prison,

212
00:13:40,791 --> 00:13:44,750
your father turns around
and he hides evidence to try and save you.

213
00:13:45,250 --> 00:13:48,208
That's the kind of hypocrisy
መቆም አልችልም።

214
00:13:49,416 --> 00:13:53,458
But since it appears you might
be innocent, that changes things.

215
00:13:53,541 --> 00:13:55,541
So what now, Nicky?

216
00:13:55,625 --> 00:13:58,333
Well, now he's free to go.

217
00:14:01,833 --> 00:14:04,375
I hope you find your son. I truly do.

218
00:14:04,458 --> 00:14:05,625
You hope?

219
00:14:08,375 --> 00:14:09,833
What am I supposed to do now?

220
00:14:11,083 --> 00:14:13,708
How do I find the sick bastard
that took my son?

221
00:14:14,208 --> 00:14:15,541
አዎ፣ ደህና፣

222
00:14:16,458 --> 00:14:19,500
first, I'd be smart enough
not to make that assumption.

223
00:14:19,583 --> 00:14:20,958
ግልጽ የሆነ ነገር ጠፋህ።

224
00:14:22,166 --> 00:14:23,250
Which is?

225
00:14:23,333 --> 00:14:26,125
This isn't some pedo in a white panel van.

226
00:14:26,208 --> 00:14:28,208
This is planned.

227
00:14:28,291 --> 00:14:31,333
It's meticulous,
it's complicated, it's diabolical.

228
00:14:32,500 --> 00:14:35,916
እሱ ትክክል ነው። Matthew was targeted.
You need to figure out why.

229
00:14:36,000 --> 00:14:38,041
There's no reason why they'd take my son.

230
00:14:38,125 --> 00:14:40,000
Yeah, there he goes again,
missing the obvious.

231
00:14:40,666 --> 00:14:41,875
Yeah, what's that?

232
00:14:41,958 --> 00:14:43,791
He's not just your son.

233
00:14:43,875 --> 00:14:45,833
እሱ የቼሪል ልጅም ነው።

234
00:14:46,416 --> 00:14:49,333
Look, you wanna figure out
who would do something this awful?

235
00:14:49,416 --> 00:14:54,083
Start asking yourself questions
that you obviously are afraid to ask.

236
00:14:55,041 --> 00:14:57,250
What happened in your past,

237
00:14:57,333 --> 00:14:59,041
in your wife's past,

238
00:14:59,125 --> 00:15:00,791
in your marriage,

239
00:15:00,875 --> 00:15:04,583
that would give someone
a reason to do something like this.

240
00:15:04,666 --> 00:15:05,750
ገባኝ?

241
00:15:06,375 --> 00:15:10,250
'Cause I'm betting there's an explanation
that makes some kind of sense.

242
00:15:10,333 --> 00:15:12,666
Whether you're willing to admit it or not.

243
00:15:19,250 --> 00:15:21,166
ኒኪ የሆነ ነገር መታ፣ አይደል?

244
00:15:23,458 --> 00:15:24,458
ምንድነው ይሄ፧

245
00:15:26,000 --> 00:15:27,916
I need to talk to Cheryl.

246
00:15:28,000 --> 00:15:29,958
Nicky's plane will take you back.

247
00:15:31,166 --> 00:15:32,791
ከጥቂት ሰዓታት በኋላ ቦስተን ውስጥ ትሆናለህ።

248
00:15:33,500 --> 00:15:34,958
በበረራ ላይ እነግራችኋለሁ።

249
00:15:35,958 --> 00:15:37,333
ሌኒ ካንተ ጋር አይሄድም።

250
00:15:38,458 --> 00:15:40,041
ስለምንድን ነው የምታወራው?

251
00:15:41,416 --> 00:15:42,458
ልገምትህ።

252
00:15:43,125 --> 00:15:46,916
ኒኪ የኢንሹራንስ ፖሊሲ ያስፈልገዋል
ይህ ሁሉ የበሬ ወለደ ከሆነ።

253
00:15:49,208 --> 00:15:50,458
ትቀልደኛለህ።

254
00:15:50,541 --> 00:15:52,291
በጉዳዩ ላይ ብቻ አተኩር።

255
00:15:53,375 --> 00:15:55,291
በእሱ ላይ ምንም ነገር እንደማይከሰት እርግጠኛ ይሁኑ.

256
00:15:55,916 --> 00:15:57,166
ሁሌም።

257
00:15:57,875 --> 00:15:59,625
ያደረኩትን ያደረግኩት ለዚህ ነው ዳዊት።

258
00:16:00,291 --> 00:16:01,750
To protect them.

259
00:16:04,291 --> 00:16:05,666
እና አባቴን ካየህ ፣

260
00:16:07,333 --> 00:16:08,458
just…

261
00:16:08,541 --> 00:16:09,541
ሄይ

262
00:16:10,125 --> 00:16:11,291
ምንም ቢሆን፣

263
00:16:12,166 --> 00:16:13,875
ከእርስዎ መስማት ያስፈልገዋል.

264
00:16:15,625 --> 00:16:18,000
I mean, I pointed a gun
at Nicky Fisher's head.

265
00:16:18,083 --> 00:16:20,500
በአጠቃላይ፣ ያንን ማድረግ አይችሉም
እና በሚቀጥለው ቀን ይነሳሉ.

266
00:16:22,958 --> 00:16:24,541
እንደምወደው ንገረው።

267
00:16:25,375 --> 00:16:26,416
አዎ አደርገዋለሁ።

268
00:16:29,041 --> 00:16:30,916
Bring home my grandson.

269
00:16:51,333 --> 00:16:53,833
Hey, I got the photos. አመሰግናለሁ።

270
00:16:53,916 --> 00:16:55,291
You find anything yet?

271
00:16:55,375 --> 00:16:57,666
No, but I still have
አንድ ሁለት መቶ ተጨማሪ ማለፍ.

272
00:16:57,750 --> 00:17:00,708
ደህና፣ በመንገዴ ላይ ነኝ።
ከፋፍለን ማሸነፍ እንችላለን።

273
00:17:21,458 --> 00:17:24,291
ተርበሃል? I can stop
እና በመንገድ ላይ የሆነ ነገር ያግኙ.

274
00:17:24,375 --> 00:17:27,833
አይ፣ ሼሪል ቀደም ብሎ ነበረች። She brought me
የዴንማርክ ከቶሬታ. How lucky am I?

275
00:17:27,916 --> 00:17:29,556
ደህና። ከደቂቃ በኋላ እንገናኝ። ባይ።

276
00:17:54,166 --> 00:17:57,666
Charlie 6-1, I have a Code 7
at Rachel Mills's home, and I need backup.

277
00:18:13,416 --> 00:18:14,833
Ms. Mills! BPD!

278
00:18:16,041 --> 00:18:17,583
He's got a gun!

279
00:18:30,500 --> 00:18:32,250
- ምን?
- Drive. Drive!

280
00:18:32,333 --> 00:18:33,833
Okay, okay!

281
00:18:40,875 --> 00:18:46,125
Rachel? Hey, what's happening?
ሰላም ነህ፧ Rachel. Rachel!

282
00:18:47,916 --> 00:18:51,041
መተንፈስ አልችልም። Pull over. Stop the car.

283
00:18:51,125 --> 00:18:52,666
አዎ፣ እሺ፣ እሺ።

284
00:19:11,166 --> 00:19:14,041
Hey, what happened?
What... What just happened?

285
00:19:16,041 --> 00:19:17,333
ደህና ነህ።

286
00:19:18,333 --> 00:19:20,375
ይህ ሰው ሊገድለኝ ሞክሮ ነበር።

287
00:19:20,458 --> 00:19:21,458
ምን?

288
00:19:22,083 --> 00:19:25,003
This guy broke into my house and tried
to kill me, and then he shot a cop.

289
00:19:25,041 --> 00:19:27,583
- አንድ ሰው ፖሊስ ተኩሷል? ምን?
- አዎ፣ ፖሊሱን በጥይት ተኩሷል።

290
00:19:27,666 --> 00:19:29,583
ፊት ለፊት ቆሞ የነበረውን ፖሊስ ተኩሶ ገደለ።

291
00:19:29,666 --> 00:19:30,958
ምን?

292
00:19:31,666 --> 00:19:34,166
ቆይ ባክህ ወደ ኋላ መመለስ አለብን።
እዚህ ብቻ መቆየት አንችልም።

293
00:19:34,250 --> 00:19:36,559
- ወደ ኋላ መመለስ አንችልም. ራሄል…
- እዚያ እሱን ብቻ ልተወው አልችልም።

294
00:19:36,583 --> 00:19:38,625
- አይ, ወደ ኋላ መመለስ አንችልም.
- ሊረዳኝ ሞከረ።

295
00:19:38,708 --> 00:19:41,250
የለም፣ 911 መደወል አለብን።
ወደዚያ መመለስ አንችልም ፣ እሺ?

296
00:19:41,333 --> 00:19:43,041
አየህ በአውሮፕላን ልናመጣህ ይገባል።

297
00:19:43,125 --> 00:19:44,965
ስለ ፓስፖርቶች አይጨነቁ ፣
ልብስ, ማንኛውም ነገር.

298
00:19:45,041 --> 00:19:47,708
- በአንድ ሰዓት ውስጥ አየር ውስጥ ልወስድሽ እችላለሁ።
- ምን?

299
00:19:48,500 --> 00:19:51,333
Whoever is coming after you,
ፖሊስ በጥይት የገደለ፣

300
00:19:51,416 --> 00:19:52,708
they are not going to stop.

301
00:19:52,791 --> 00:19:56,875
Whoever's behind all of this,
they are not going to stop.

302
00:19:56,958 --> 00:19:58,875
Rachel, you are being hunted.

303
00:20:04,041 --> 00:20:08,625
አየህ አልጠይቅህም።
to walk away from finding Matthew.

304
00:20:08,708 --> 00:20:12,416
አየህ እየጠየቅኩህ ነው።
በዚህ ረገድ ብልህ መሆን.

305
00:20:13,458 --> 00:20:15,416
I can hire the best lawyers,

306
00:20:15,958 --> 00:20:20,791
the best investigators to find this person
and then to exonerate David.

307
00:20:20,875 --> 00:20:24,375
But none of this is gonna matter
ከሞትክ እሺ?

308
00:20:26,541 --> 00:20:27,625
ገባህ፧

309
00:20:29,708 --> 00:20:31,666
በል እንጂ። ደህንነቴን ልጠብቅህ።

310
00:20:34,458 --> 00:20:35,625
እና የት እንሄድ ነበር?

311
00:20:35,708 --> 00:20:36,916
በፈለክበት ቦታ።

312
00:20:38,083 --> 00:20:40,458
Listen, wherever you want to go.

313
00:20:41,333 --> 00:20:42,333
እሺ?

314
00:20:44,750 --> 00:20:45,750
እሺ?

315
00:20:47,875 --> 00:20:49,125
በል እንጂ።

316
00:21:01,000 --> 00:21:03,541
ሄይ፣ ደህና ነህ?

317
00:21:03,625 --> 00:21:04,791
የት ነሽ፧

318
00:21:04,875 --> 00:21:06,708
Hey, I'm on a plane back to Boston.

319
00:21:07,291 --> 00:21:08,916
በአውሮፕላን?

320
00:21:09,000 --> 00:21:10,166
ከየት ተመለስ?

321
00:21:10,250 --> 00:21:12,208
I just met with Nicky Fisher.

322
00:21:12,291 --> 00:21:14,125
ማቴዎስ የለውም።

323
00:21:14,208 --> 00:21:15,708
- ሁሉም ነገር ተሳስተናል።
- የሱስ።

324
00:21:15,791 --> 00:21:18,500
- እንዴት ሊሆን ይችላል?
- There's something else.

325
00:21:18,583 --> 00:21:21,541
I'll be landing in Norwood
በ 20 ደቂቃዎች ውስጥ. እንግዲህ እነግራችኋለሁ።

326
00:21:22,166 --> 00:21:24,458
Can you please just tell me
ምን እየተካሄደ ነው?

327
00:21:26,208 --> 00:21:27,916
Matthew may not be my son.

328
00:21:31,750 --> 00:21:33,041
ደህና።

329
00:21:33,125 --> 00:21:35,083
ክሬም, ተጨማሪ ስኳር,
በትክክል ካስታወስኩ.

330
00:21:35,166 --> 00:21:38,500
አመሰግናለሁ። FBI ይመስላችኋል
would make better coffee.

331
00:21:38,583 --> 00:21:41,083
It's an old law enforcement tactic.

332
00:21:41,166 --> 00:21:44,791
See, nothing will get you talking faster
than burnt coffee in a Styrofoam cup.

333
00:21:45,375 --> 00:21:46,375
ሰራ።

334
00:21:48,166 --> 00:21:49,541
አልኩት ፊሊጶስ።

335
00:21:50,458 --> 00:21:54,375
I told him I thought Nicky Fisher
took Lenny and that Matthew was alive.

336
00:21:54,458 --> 00:21:55,500
- አዎ.
- እኔ ብቻ...

337
00:21:55,583 --> 00:21:57,416
ትክክለኛውን ነገር አድርገሃል።

338
00:21:57,500 --> 00:21:59,125
አድርገሃል።

339
00:21:59,208 --> 00:22:03,000
Look, if Nicky has him, the FBI's
our best shot at getting him back, right?

340
00:22:04,291 --> 00:22:05,333
ሰላም ሶፊ?

341
00:22:06,833 --> 00:22:07,916
ቼሪል

342
00:22:08,000 --> 00:22:10,625
Sorry for just, dropping by like this.

343
00:22:11,458 --> 00:22:14,375
ተወ። You're always welcome here.

344
00:22:17,958 --> 00:22:19,333
Good to see you again.

345
00:22:20,000 --> 00:22:21,750
Rachel showed me the photo.

346
00:22:24,375 --> 00:22:25,958
It's him, right? It's…

347
00:22:26,833 --> 00:22:27,916
It's Matthew.

348
00:22:30,250 --> 00:22:34,083
I guess no one's gonna believe
any of this based on a photo.

349
00:22:34,166 --> 00:22:37,500
We need to prove the DNA test was altered.

350
00:22:37,583 --> 00:22:42,708
We need to prove that the boy they found
in Matthew's bed that night wasn't him.

351
00:22:42,791 --> 00:22:46,500
Well, the original sample of the blood
they found that night is in storage.

352
00:22:46,583 --> 00:22:49,750
We just need something
with Matthew's DNA to compare it to.

353
00:22:49,833 --> 00:22:53,541
You know, I have a friend at the lab
who can run it. Keep it off the books.

354
00:22:54,583 --> 00:22:55,958
From his first haircut.

355
00:23:03,875 --> 00:23:07,166
I thought, well,
I didn't think he'd sit still for it.

356
00:23:07,250 --> 00:23:09,708
I thought he was gonna squirm
and be a nightmare, but…

357
00:23:10,875 --> 00:23:12,208
He just sat there,

358
00:23:13,125 --> 00:23:14,916
smiling at me in the mirror.

359
00:23:16,250 --> 00:23:17,916
He was so proud of himself.

360
00:23:19,916 --> 00:23:21,458
If Matthew's out there,

361
00:23:22,416 --> 00:23:23,833
I need to find him.

362
00:23:32,625 --> 00:23:34,500
- How's your head?
- ምንም አይደለም.

363
00:23:35,166 --> 00:23:38,708
And you were the first officer on scene,
Detective Stavros?

364
00:23:39,291 --> 00:23:42,208
ትክክል ነው።
A Code 7 came across my scanner.

365
00:23:42,291 --> 00:23:43,833
Happened to be close.

366
00:23:43,916 --> 00:23:47,208
Door's open.
I draw my weapon, come into the house.

367
00:23:48,166 --> 00:23:49,875
And I find Officer Ramirez on the ground.

368
00:23:49,958 --> 00:23:52,398
I go to check his pulse,
and that's when he gets a jump on me.

369
00:23:52,666 --> 00:23:53,875
የአለም ጤና ድርጅት፧

370
00:23:54,375 --> 00:23:55,875
David Burroughs.

371
00:23:59,916 --> 00:24:00,916
ሄይ

372
00:24:03,916 --> 00:24:07,125
And you thought
my cholesterol was gonna kill me.

373
00:24:12,208 --> 00:24:13,458
I'm sorry, Dad.

374
00:24:14,708 --> 00:24:16,166
Kicking Skunk was my call.

375
00:24:16,250 --> 00:24:17,916
Don't beat yourself up.

376
00:24:19,583 --> 00:24:20,583
ማለቴ ነው።

377
00:24:21,208 --> 00:24:25,333
it did work, just not like
how we wanted it to, that's all.

378
00:24:28,041 --> 00:24:29,291
So what happened?

379
00:24:31,166 --> 00:24:34,666
The plane touched down in Miami,
and Burroughs wasn't on it.

380
00:24:36,791 --> 00:24:37,791
Not that.

381
00:24:39,125 --> 00:24:41,750
የምናገረውን ታውቃለህ።
ምን ሆነ፧

382
00:24:42,750 --> 00:24:44,458
Julie is benching me.

383
00:24:45,625 --> 00:24:48,250
እና በሲያትል እርግጠኛ ነኝ
is off the table.

384
00:24:48,333 --> 00:24:51,458
ሲኦል አይደለም, ከጠረጴዛው ላይ አይደለም.
Listen, tomorrow...

385
00:24:51,541 --> 00:24:54,458
Can we please not talk
ስለዚህ ጉዳይ አሁን ፣ አባዬ?

386
00:24:54,541 --> 00:24:56,416
ስለ ሲያትል ማውራት አልፈልግም።

387
00:24:56,500 --> 00:25:00,500
ስለ ሲያትል ምንም ግድ የለኝም
ምክንያቱም በእውነት እፎይታ አግኝቻለሁ።

388
00:25:00,583 --> 00:25:03,125
እፎይታ አግኝቷል? ለምን፧

389
00:25:03,708 --> 00:25:06,541
Because I probably
ዳግመኛ አያይህም።

390
00:25:06,625 --> 00:25:08,916
ስለ ምን ጉድ ነው የምታወራው?

391
00:25:09,000 --> 00:25:12,041
You and I are close now
because we're partners, but…

392
00:25:13,416 --> 00:25:16,375
ሲከሰት ምን ይሆናል
we don't see each other every day at work?

393
00:25:16,916 --> 00:25:20,375
How long until we're strangers again?
A couple holidays?

394
00:25:20,458 --> 00:25:21,458
ተመልከት፣

395
00:25:22,041 --> 00:25:24,250
I don't have a time machine, okay?

396
00:25:24,958 --> 00:25:30,041
I can't change the past,
and I wish I could, but come on.

397
00:25:30,125 --> 00:25:32,666
I mean, you're being a little dramatic.

398
00:25:32,750 --> 00:25:36,958
We will never, ever be strangers
እንደገና።

399
00:25:37,750 --> 00:25:38,875
ይህን እንዴት አወቅህ?

400
00:25:42,625 --> 00:25:43,666
መቼ…

401
00:25:45,250 --> 00:25:47,000
When I divorced your mother…

402
00:25:50,416 --> 00:25:52,791
You were the one that got hurt.

403
00:25:55,666 --> 00:25:58,250
And I hurt you, baby. I hurt my little girl.

404
00:26:01,666 --> 00:26:03,375
And I know... I know that.

405
00:26:04,583 --> 00:26:08,500
And I would rather have died on that table

406
00:26:08,583 --> 00:26:11,250
than to ever hurt you again.

407
00:26:12,875 --> 00:26:16,416
አጋሮች ነን
is giving us a second chance.

408
00:26:16,500 --> 00:26:19,916
Do you think that I wanna screw that up?
አብደሃል፧

409
00:26:20,000 --> 00:26:24,333
So I don't care if it's Seattle or Spain,

410
00:26:24,416 --> 00:26:28,291
እኛ መቼም አይደለንም
gonna be strangers ever again!

411
00:26:55,833 --> 00:26:58,166
ምን ማለትህ ነው
Matthew may not be your son?

412
00:26:58,250 --> 00:26:59,770
I don't know how much Cheryl told you,

413
00:26:59,833 --> 00:27:02,353
but when we decided to start a family,
we couldn't get pregnant.

414
00:27:02,416 --> 00:27:04,041
አዎ አስታውሳለሁ።

415
00:27:04,125 --> 00:27:06,958
ነገረችህ እንዴ?
she looked into using a donor?

416
00:27:07,041 --> 00:27:08,375
She said she thought about it.

417
00:27:08,458 --> 00:27:10,583
She did more than think about it.

418
00:27:12,041 --> 00:27:14,458
She went to a fertility clinic
ከኋላዬ ።

419
00:27:16,583 --> 00:27:17,416
ቆይ ምን?

420
00:27:17,500 --> 00:27:20,666
And when I confronted her, she said it
was a consultation and that was it, but…

421
00:27:21,500 --> 00:27:25,791
I can't shake this feeling that maybe
she lied and she went through with it.

422
00:27:26,375 --> 00:27:29,458
አይ ማለቴ አይደለም::
Cheryl wouldn't do something like that.

423
00:27:30,041 --> 00:27:31,083
ራሄል ታውቃታለህ።

424
00:27:31,166 --> 00:27:33,750
ወደ ቼሪል ሲመጣ,
there's no problem that can't be solved.

425
00:27:33,833 --> 00:27:36,000
አይደለም, ግን ያ አይደለም.

426
00:27:36,083 --> 00:27:37,958
ሁልጊዜ እናት መሆን ትፈልግ ነበር.

427
00:27:39,666 --> 00:27:44,208
ስለዚህ እርጉዝ ካልሆኑ ችግሩ
ከዚያ ምናልባት ለጋሹ መፍትሄ ሊሆን ይችላል.

428
00:27:48,125 --> 00:27:51,291
እና ለጋሹ ማቴዎስን የጠለፈው ይመስላችኋል?

429
00:27:51,916 --> 00:27:54,375
አዎ፣ ልጁ እንዲመለስ እንደሚፈልግ ወሰነ።

430
00:27:56,958 --> 00:27:59,333
የመጀመሪያው ማብራሪያ ነው።
ይህም ማንኛውንም ትርጉም ይሰጣል.

431
00:28:06,083 --> 00:28:07,458
በጣም አመሰግናለሁ።

432
00:28:07,541 --> 00:28:08,583
ሄይ ሳራ።

433
00:28:09,500 --> 00:28:11,833
- እዚህ ምን እያደረክ ነው?
- እንዴት እየሰራ ነው?

434
00:28:12,458 --> 00:28:14,750
ከቀዶ ሕክምና ውጭ ነው። ዝም ብሎ እያረፈ ነው።

435
00:28:15,416 --> 00:28:16,416
ምንድነው ይሄ፧

436
00:28:16,458 --> 00:28:18,666
ኢሜይል ተልኮልናል።
በጄኔቫ ውስጥ ባለው መርማሪ.

437
00:28:18,750 --> 00:28:20,208
የማቴዎስ Burroughs ጉዳይን ይመለከታል።

438
00:28:20,291 --> 00:28:23,875
- Said you put out a request on Interpol.
- ጁሊ አግዳሚ ወንበር አስቀመጠችኝ። Is she okay with this?

439
00:28:24,750 --> 00:28:26,125
በጣም እጠራጠራለሁ.

440
00:28:26,750 --> 00:28:28,000
አመሰግናለሁ ቾፕራ።

441
00:28:29,333 --> 00:28:30,916
አዎ አላውቅም።

442
00:28:31,000 --> 00:28:32,875
እኔ እንደ ቀጣዩ ሰው ክፍት ነኝ ፣

443
00:28:32,958 --> 00:28:35,708
but this Müller,
ትኩስ ቸኮሌት የሚተፋ ይመስለኛል።

444
00:28:35,791 --> 00:28:39,791
Look, if the body that night
was not Matthew Burroughs,

445
00:28:39,875 --> 00:28:41,250
it had to be someone.

446
00:28:41,333 --> 00:28:45,166
ግን ከጄኔቫ የጠፋ ወላጅ አልባ ልጅ እንዴት ነው
በቦስተን ተደብድቦ ሞተ?

447
00:28:45,250 --> 00:28:47,958
…press conference
on the David Burroughs case.

448
00:28:48,041 --> 00:28:51,166
At 10:20 a.m.
በዌስትጌት ጎዳና በሬቭር ፣

449
00:28:51,250 --> 00:28:56,833
መኮንን ዳኒ ራሚሬዝ በጥይት ተመትቶ ተገደለ
ራቸል ሚልስ ቤት ውስጥ።

450
00:28:57,416 --> 00:29:00,416
We now believe
ተኳሹ ዴቪድ ቡሮውዝ ነበር።

451
00:29:01,000 --> 00:29:04,041
BPD መጀመሪያ ቡሮውስን ካገኘ፣
he's a dead man.

452
00:29:06,041 --> 00:29:08,791
ሌተና፣ ጠቃሚ ምክሮች እየጎረፉ ነው።
ስለ ጥቁር ክልል ሮቨር

453
00:29:08,875 --> 00:29:10,559
that was spotted
የራቸል ሚልስን ቦታ ትቶ ሄደ

454
00:29:10,583 --> 00:29:11,809
በተኩስ ጊዜ አካባቢ.

455
00:29:11,833 --> 00:29:13,458
- ፈቃድ ያገኘ አለ?
- Better.

456
00:29:13,541 --> 00:29:15,750
Neighbor's doorbell cam
ሲያልፉ አነሷቸው።

457
00:29:15,833 --> 00:29:18,333
ተሽከርካሪ ለሃይደን ፔይን ተመዝግቧል።

458
00:29:21,833 --> 00:29:23,250
Okay, so what's the plan now?

459
00:29:23,333 --> 00:29:24,916
I gotta talk to Cheryl.

460
00:29:25,000 --> 00:29:26,958
በጭራሽ። በጣም አደገኛ ነው።

461
00:29:27,041 --> 00:29:29,333
After this morning,
cops are gonna be all over her.

462
00:29:29,416 --> 00:29:30,416
ምን? ምን ሆነ፧

463
00:29:30,458 --> 00:29:33,375
A guy broke into my apartment
and tried to shoot me.

464
00:29:33,458 --> 00:29:36,000
- Do you know who?
- No, but the guy killed a cop.

465
00:29:36,083 --> 00:29:37,541
And the police think it was you.

466
00:29:38,666 --> 00:29:40,541
And even if what you're saying is true,

467
00:29:41,125 --> 00:29:43,458
she wouldn't know
the name of the donor, right?

468
00:29:44,208 --> 00:29:46,000
The fertility clinic would.

469
00:29:46,833 --> 00:29:48,375
Okay, do you remember which one?

470
00:29:48,958 --> 00:29:50,208
Berg.

471
00:29:50,291 --> 00:29:51,625
Berg Reproductive?

472
00:29:52,208 --> 00:29:53,208
ያ ነው.

473
00:29:53,833 --> 00:29:55,625
They're a part of Payne Medical Group.

474
00:29:56,208 --> 00:29:57,708
Any chance you can get us the file?

475
00:29:57,791 --> 00:29:59,666
Yeah, I think I can.

476
00:30:17,958 --> 00:30:20,708
Thanks, Pam. 1-1-3-4.

477
00:30:20,791 --> 00:30:23,583
No, no, I just gotta get some paperwork
for the board meeting.

478
00:30:23,666 --> 00:30:26,146
- በጣም አመሰግናለሁ። እሺ፣ ሰላም።
- You sure no one will be here?

479
00:30:26,708 --> 00:30:28,041
Yeah, it's the weekend.

480
00:30:28,625 --> 00:30:30,208
My first BandE.

481
00:30:30,916 --> 00:30:33,916
It's not breaking and entering
if you own the building.

482
00:30:35,500 --> 00:30:36,625
በቂ ነው።

483
00:30:39,291 --> 00:30:41,083
በል እንጂ። It's this way.

484
00:30:54,791 --> 00:30:57,708
- Cheryl doesn't have a file.
- That doesn't make any sense.

485
00:30:57,791 --> 00:30:59,708
She came here.
How can she not have a file?

486
00:30:59,791 --> 00:31:01,541
የመጀመሪያዋን ስም ለመጠቀም ሞክር።

487
00:31:03,833 --> 00:31:05,250
አይደለም.

488
00:31:05,333 --> 00:31:08,500
Maybe the donor was able
በሆነ መንገድ ለማጥፋት, ዱካውን ይሸፍኑ.

489
00:31:08,583 --> 00:31:11,208
ለበርግ ካልሰራህ በስተቀር
እንዴት ሊሆን ይችላል?

490
00:31:11,291 --> 00:31:12,791
ቅዱሳን.

491
00:31:12,875 --> 00:31:14,041
Wait, hold on a second.

492
00:31:14,125 --> 00:31:16,916
ከአምስት ዓመታት በፊት እ.ኤ.አ.
በርግ የጠረጠሩትን ዶክተር አባረረ

493
00:31:17,000 --> 00:31:20,750
ታካሚዎቹን እያረገዘ ነበር
with his own donations.

494
00:31:20,833 --> 00:31:22,083
- ምን?
- አዎ.

495
00:31:22,166 --> 00:31:23,166
ስሙ ማን ይባላል?

496
00:31:23,208 --> 00:31:25,000
Heller. Dr. Jacob Heller.

497
00:31:25,083 --> 00:31:27,500
A fertility doctor
የራሱን ሕመምተኞች impregnating.

498
00:31:27,583 --> 00:31:29,833
የዜናው የፊት ገጽ እንዴት አይደለም?

499
00:31:31,500 --> 00:31:33,083
እናትህ ሸፈነችው።

500
00:31:33,875 --> 00:31:34,958
አዎ።

501
00:31:35,541 --> 00:31:37,166
Had Heller step down,

502
00:31:37,250 --> 00:31:39,375
ሁሉም ሰው NDAs እንዲፈርም አድርጓል።

503
00:31:39,458 --> 00:31:42,208
ጥልቅ ካልሆነ ምንም አይደለችም።

504
00:31:42,291 --> 00:31:44,375
ደህና ፣ ሄለርን ማግኘት አለብን።
You know where he is?

505
00:31:44,458 --> 00:31:46,500
- አይ.
- ቆይ እናንተ ሰዎች አገኘሁት።

506
00:31:48,208 --> 00:31:49,791
Dr. Jacob Heller.

507
00:31:49,875 --> 00:31:53,000
በቦስተን ጄኔራል ከቼሪል ጋር ይሰራል።

508
00:31:54,208 --> 00:31:55,291
Dr. Dreason.

509
00:31:55,375 --> 00:31:57,458
Cheryl, did you know
there's a police officer

510
00:31:57,541 --> 00:31:59,125
ከቢሮዎ ውጭ ተቀምጠዋል?

511
00:31:59,208 --> 00:32:00,875
- ምን እየሆነ ነው፧
- መነም።

512
00:32:01,375 --> 00:32:02,958
ይቅርታ፣ ለሲዲኤች ቅድመ ዝግጅት ማድረግ አለብኝ።

513
00:32:03,041 --> 00:32:05,750
- እርግጠኛ ነዎት ሁሉም ነገር ደህና ነው?
- አዎ, ሁሉም ነገር ደህና ነው.

514
00:32:12,625 --> 00:32:15,791
- ወደ ሆስፒታል መሄድ አለብን.
- እንዴት፧ There's gonna be cops everywhere.

515
00:32:15,875 --> 00:32:17,625
Speaking of.

516
00:32:17,708 --> 00:32:19,125
- ጫጫታ.
- We gotta go.

517
00:32:19,208 --> 00:32:20,458
How did they find us?

518
00:32:20,541 --> 00:32:22,416
አላውቅም፣
but we gotta get out of here.

519
00:32:23,958 --> 00:32:26,291
There's a back door
that leads to an alleyway, okay?

520
00:32:28,750 --> 00:32:30,958
- I'll buy you guys some time.
- Hayden.

521
00:32:31,541 --> 00:32:33,000
ሂድ! Rachel, go!

522
00:32:34,416 --> 00:32:35,458
ሂድ።

523
00:32:40,875 --> 00:32:44,416
ተወ! Hands in the air!
Move towards us slowly!

524
00:32:49,333 --> 00:32:51,750
ጋደም በይ! Flat on the ground!

525
00:32:52,625 --> 00:32:54,166
Hands behind your head!

526
00:32:55,541 --> 00:32:57,333
Move in. Look for Burroughs.

527
00:33:07,458 --> 00:33:08,583
የሱስ።

528
00:33:10,708 --> 00:33:12,333
እዚህ ምን እየሰራህ ነው?

529
00:33:15,166 --> 00:33:17,166
She can no longer protect you.

530
00:33:18,166 --> 00:33:19,583
You need to leave.

531
00:33:20,500 --> 00:33:21,500
Now..
